MKV (matroska vidéo)

Bonjour,
Voila mon petit souci, j'ai chercher comment convertir un fichier mkv car sans le convertir on ne peut pas le lire sur un lecteur dvd du salon.
Tout d'abord j'ai trouvé le logiciel le plus apte a la conversion ( Mediacoder)
Mais il y a quand meme un probleme, sa ne converti pas vraiment bien, le son es légèrement décalé de l'image
et la vidéo coupe un quelques seconde avant la fin de la video réel.
Peut-etre que c'est une erreur de réglage, si c'est le cas j'aimerais qu'on m'explique comment régler tous sa.
Sa fait longtemps que je cherche, mais je n'ai malheureusement pas trouvé la perfection,
je voudrais la trouvé, et j'espere que quelqu'un viendra a mon secours.
Merci d'avance.