Bonjour,
Le Fichier n'est t'il pas protégé en écriture ?
S'il n'y a pas de protection contre la copie sur le fichier ce problème ressemble plus a un problème de fichier en générale, je ne pense pas qu'il soit lier au fait que se soit une vidéo.
Le transfert c'est t'il bien passé, avez vous attendu que le transfert soit fini pour couper (connexion, pc, ...).
Si le fichier fait 0Ko c'est qu'il a une entrée dans la table d'allocation des fichiers (je simplifie, les termes ne sont pas les mêmes en fonction du formatage, et je vulgarise un peut) du DD et que cette table a un problème, du au chainage ou autre ...
Vous pouvez déjà voire si un processus utilise le fichier (antivirus, ...) avec un soft comme Process Explorer (http://technet.microsoft.com/en-us/sysinternals/bb896653.aspx). Si un soft tient le fichier, il faut fait un "close handle" dessus.
Ensuite, fait une vérification des erreurs sur votre disque et les réparer s'il y en a.