rss
Rechercher : dans
Par : Pertinence Date Nom d'utilisateur
Statut : Non résolu

Comment traduire 1 fichier Adobe Acrobate PDF

Joselyne, le jeudi 14 avril 2005 à 12:11:04
Bonjour ; j'ai un fichier Adobe Acrobate Pdf en " Allemand " comment puis je faire pour le traduire en Français ??? .

Concerne le fonctionnement d'une mini Camera + Appareil photo ( Combiné ) .

Je possède Microsoft Office 2003 .

D'avance Merci .

Joselyne .
Répondre à Joselyne  Signaler ce message aux modérateurs Aller au dernier message

1


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
ghost, le jeudi 14 avril 2005 à 13:08:22
drole de question Joselyne, ou tu le retape en Français si tu connais la langue Allemande ou tu utilise un traducteur électronique
Ghost
Répondre à ghost

2


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
Joselyne, le jeudi 14 avril 2005 à 18:09:25
Bonjour , ben non pas 1 drole de question , mais tout simplement j'ai eu 1 fichier Adobe Acrobat Pdf sur 1 Cd joint avec Camera mais c'est en Allemand , je demande tout simplement comment le traduire en Français ??? .

Soit je fais copier / coller , mais j'ai essayé et je n'y parviens pas avec le fichier "Adobe Acrobat " .

Alors que faire ??? .

J'ai eu cette Camera en Cadeau .
Joselyne .
Répondre à Joselyne

20


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
youssef, le dimanche 8 juin 2008 à 14:39:53
essayer de m'envoyer ton fichier , méme je peux vous aider d'installer ton camera
youssef
Répondre à youssef

22


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
fat, le mardi 29 juillet 2008 à 22:10:12
Salut, je suis en difficulté pour faire un copier-coller d'une recette avec photo d'internet pour aller sur un traitement de texte, mais je n'y arrive pas la photo ne s'affiche pas. Je voudrais savoir si vous connaissez un logiciel de traitement de texte à télécharger gratuitement merci de votre réponse.
Répondre à fat

3


  • 1
    Ce message vous semble utile, votez !
  • Ce message ne vous semble pas utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
LYONNAIS, le jeudi 14 avril 2005 à 18:28:12
Salut Joselyne,
Pour ta traduction, je te conseille de telecharger la barre d'outils ( yahoo compagnon) qui integre un moteur de recherche, une fenetre qui bloque les Pop-up et qui te fournit un traducteur de plusieurs langues en autre Allemand et tous ça gratos, par la suite si cette barre ne te plait pas, tu pourras toujours l'enlever.
Répondre à LYONNAIS

4


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
Joselyne, le jeudi 14 avril 2005 à 18:41:42
Bonjour , je te remercie , j'ai cette barre ( Yahoo ) .

Mais là n'est pas la question comment je fais pour copier mes pages du ficher adobe Acrobat Pdf pour pouvoir les traduires .??? .

Merci .

Joselyne
Répondre à Joselyne

5


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
ghost, le jeudi 14 avril 2005 à 18:44:21
copier/coller fonctionne sur les fichiers *.pdf mais pas unbe partie de texte c'est probablement ton soucis.
Il y a des outils adobe tel que Adobe PRO 7.1 mais il n'est pas gratuit (pas plus que Word d'ailleur) si tu est sous Windows mais sous Linux les outils *.pdf sont inclus
Ghost
Répondre à ghost

6


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
LYONNAIS, le jeudi 14 avril 2005 à 18:54:33
Re Joselyne, c'est assez simple, tu prends une page, tu clic sur édition, selectionner tou, retour sur édition, copier et tu colleras dans ton traducteur, j'éspere avoir répondu à ton probleme.
Répondre à LYONNAIS

7


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
Joselyne, le jeudi 14 avril 2005 à 21:47:30
Bonsoir LYONNAIS , merci pour tes infos .

Je viens de réussir a tranferer le fichier adobe Acrobat pdf via Microsoft Word Office 2003 , il ne reste plus qu'a le traduire .

Je vais y arriver petit a petit .

Encore merci a toi et aux autres evidemment .

Joselyne .
Répondre à Joselyne

8


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
miette04, le jeudi 4 octobre 2007 à 14:27:38
Bonjour Jocelyne,

J'ai le même souci que vous pour la troduction d'un doc pdf anglais en français.

Comment as-tu fait pour transférer le texte sous WOrd sans tout avoir à retaper ?

Merci beaucoup
Répondre à miette04

9


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
Merhandir, le vendredi 5 octobre 2007 à 11:03:03
Bonjour,

Si je comprends bien, vous avez un problème avec la *séléction* du texte en pdf ? En fait, vous disposez d'un outils de sélection dans Acrobat Reader. Par défaut, vous êtes sur l'outils "Main", qui permet de faire défiler les pages (votre curseur a alors une forme... de main! :-)).
Pour sélectionner du texte, il existe l'outils "Texte", une icône avec un T majuscule accolé à un carré de sélection en pointillé. Cliquez sur cet outils (ou appuyez sur le raccourci 'V') : votre curseur devient alors un curseur de sélection de texte et vous permet de mettre en surbrillance les parties qui vous intéressent. Puis copier/coller, et le tour est joué.

J'espère avoir répondu à vos questions,

Merhandir
Répondre à Merhandir

11


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
miette04, le jeudi 8 novembre 2007 à 16:32:16
Bonjour,

et merci beaucoup pour l'info... ça y est , ça marche !!!
Répondre à miette04

10


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
swordhitech, le jeudi 8 novembre 2007 à 01:58:50
Bonjour,
Oui Puisk Ta arrivé A le COnvertir en Word Ta Maintenant K faire Outils-langue-traduction et Voila Tn probleme est resolu !!!
c'eté Swordhitech!!!!
Répondre à swordhitech

12


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
lydie, le jeudi 15 novembre 2007 à 15:31:56
pour ma part ça ne marche pas comment faire?
Répondre à lydie

13


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
fabrizio, le samedi 15 décembre 2007 à 11:19:40
je viens de télécharger le logiciel pour la conversion de doc PDF to WORD et j'ai besoin d'aide pour la conversion .
Répondre à fabrizio

21


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
karisma, le dimanche 8 juin 2008 à 15:24:02
tu peux télecharger le logitiel de conversion appelé 'PDftoWord'
www.pcastuces.com(logithèques et télechargement)
Répondre à karisma

14


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
raiden, le jeudi 27 décembre 2007 à 03:58:52
bonjour j'ai le meme problemes que la plupart d'entre vous j'ai un text a traduir qui existe uniquement en anglais..
mais quand je fait comme la etait indiqué par lyonnais --->

Re Joselyne, c'est assez simple, tu prends une page, tu clic sur édition, selectionner tou, retour sur édition, copier et tu colleras dans ton traducteur, j'éspere avoir répondu à ton probleme.

et bin ca ne me prend que le text qui et en travers de la page et qui s'imprime lors que je l'imprime...
(genre une securité pour ne pas le copier ou le falsifié..)
mais le reste du text imposible de le selectionner...
si l'un de vous a une idée ou alors une suggestions je suis preneur..
merci d'avance et bonnes fetes a vous
Répondre à raiden

15


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
fifi, le lundi 25 février 2008 à 23:01:13
j' ai envoyé des docs par mail version works ( traitement de texte avec une image), et les personnes qui les ont reçu n'arrivent pas à les ouvrir. Je ne sait pas comment faire, merci de répondre à mon message.
Répondre à fifi

16


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
rocket46, le mercredi 16 avril 2008 à 10:16:22
Bonjour à tous,
Comment se fait-il que je n'ai pas la fonction copier/coller sur Adobe Reader 8.1.2 ? Doit-on acheter la version pour y avoir accès ? Ou bien peut-on télécharger une version ou l'on peut faire du copier/coller ou même un autre logiciel gratuit qui remplit cette fonction ?
Merci de votre aide.
Répondre à rocket46

17


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
asskti, le dimanche 18 mai 2008 à 14:23:53
SVP je veux traduire un fichier "scientifique" acrobat de anglais--->francais .aidez moi SVP le fichier est sur le site "http://hal.archives-ouvertes.fr/docs/00/25/42/66/PDF/ajp-jp4199606C348.pdf" merci d'avance
Répondre à asskti

18


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
babar, le jeudi 22 mai 2008 à 10:26:09
C'est attristant...toutes ses réponses qui bien souvent ne mènent nul par .....
Répondre à babar

19


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
meson, le lundi 26 mai 2008 à 01:51:31
bjr
j'ai un probleme j'aimerai traduire des fichier anglais en francais et ces fichirs sont en format pdf
je ne sais pas ce que je dois faire aidez moi zt c'est urgent
Répondre à meson

23


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
nico, le mercredi 6 août 2008 à 08:48:45
bonjour je voudrais savoir comment on fait pour traduire un email qui est en pdf merci de m répondre au plus vite car c urgent
Répondre à nico

24


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
 nico, le mercredi 6 août 2008 à 08:49:55
avec abode reader 8
Répondre à nico
Logiciels pertinents trouvés dans les téléchargements
Télécharger Acrobat Reader 9Acrobat Reader - Acrobat Reader est le logiciel original de la société Adobe permettant de lire et d'imprimer des documentations au format ...Catégorie: PDF
Licence: Freeware/gratuit
Télécharger Foxit Reader 2.3 Build 3201Foxit Reader - Foxit Reader est un lecteur de fichiers PDF très léger, et rapide à démarrer, contrairement à Adobe Acrobat Reader. Il...Catégorie: PDF
Licence: Freeware/gratuit
Télécharger PDF Creator 0.9.5PDF Creator - PDF Creator est un outil gratuit permettant de créer des PDF à partir de presque n'importe quelle application capable...Catégorie: PDF
Licence: Open Source
Télécharger Word Viewer 2003Word Viewer - La visionneuse Word Viewer vous permet d'ouvrir des documents Word 2003 et des documents créés avec toutes les versions...Catégorie: Traitement de texte
Licence: Freeware/gratuit
Plus de logiciels gratuits sur « Comment traduire 1 fichier Adobe Acrobate PDF »