High-Tech Santé Médecine Droit-Finances

Grippe A

Que dois-je faire ?

Rechercher : dans
Par :

Traducteur prison break en français

Dernière réponse le 15 sep 2009 à 12:59:44 agent, le 15 sep 2009 à 04:24:55 
 Signaler ce message aux modérateurs

Bonjour,
qq'un connaitrais un logiciel ou un cite internet auquel je pourais trouvé un logiciel qui pourais traduire les séries prison break en français ? S.V.P MERCI.

Configuration: Windows XP Internet Explorer 7.0

Posez votre question Répondre

1

athena223, le 15 sep 2009 à 04:35:49

Bonjour ,

a l heure actuel aucun programme ne sous titre automatiquement un série ou un film .
les sous titre sont crée de toute pieces et traduit par des personnes .

donc les délais sont variable .
tu trouvera peu etre ton bonheur sur seriesub , il te faudra installer vobsub aussi .
si c est pour des episodes qui vienne juste de sortir faudra attention .
cree un sous titrage est long et necessite le travail de plusieurs passionner . faire des recherche sois même avant de posté sur CCM est la ­plus rapide solution ! 

   
Répondre à athena223

2

agent, le 15 sep 2009 à 12:45:35

Bonjours,
non je ne veu pas de sous-titre , je veu un logiciel qui traduit les parole des personnages de prison break , ou un cite internet , si vous en connaisser 1 , sa serai trop cool ,svp, merci .

   
Répondre à agent

3

 Toto86*, le 15 sep 2009 à 12:59:44

Bonjour, à part de télécharger la version française, il n'y a pas de logiciel transformant les dialogues automatiquement de l'anglais en français !! Les films étrangers sont traduit par des etres humains, pas par des robots, logiciels et compagnies ! ça ne se fait pas comme ça d'un coup de baguette magique !

   
Répondre à Toto86*
Posez votre question Répondre
Ils ont besoin de votre aide