Voilà ce que je voulais écrire au départ:
Salut,
Non, en fait il faut définir un repertoire par défaut pour chaque utilisateur.
Par exemple pour l'utilisateur truc, dont le site est situé dans /usr/local/apache2/htdocs/truc ,il faut définir dans les options de vsftpd ce repertoire par défaut pour l'utilisateur truc lors de sa connexion ftp.
Et ce serait aussi une bonne idée de le "chrooter" dans se repertoire, c'est à dire ne pas lui permettre de descendre dans l'arborescence des repertoires parents.
Et voilà, tu fais ça pour chaque utilisateur, sans oublier de leur donner les droits appropriés pour ces repertoires....
Donc, voilà je pense que tu n'as pas besoin de faire de lien avec apache...