A quoi sert un cluster réseau ?

un cluster serveur c'est un groupe de systèmes informatiques indépendant, appelés noeuds qui exécutent un système d'exploitation et fonctionnent ensemble comme s'il s'agissait d'un seul système pour garantir que des applications et des ressources restent disponible pour le client. les clusters permettent aux utilisateurs et aux administrateurs d'accéder aux noeuds et de les gérer comme un seul système.

cluster,
c'est une grappe, un groupe de machines devant éxécuter une même tâche en parallèle en se répartissant harmonieusement, si possible, le travail.
bien évidemment il ya toute une synchronisation à mettre en oeuvre.
http://www.zdnet.fr/techupdate/infrastructure/0,39020938,2124073,00.htm

MErci mais quand il s'agit de données en commun d'un service par exemple, le service comptabilité, contentieux, etc... d'(une entreprise, les répertoires sont divisés en plusieurs serveurs ? où tous les serveurs possèdent les mêmes données et répliquent les uns sur les autres ?

il y a les serveurs, qui gèrent les connexions et les transactions.
et les périphériques de stockage qui sont souvent externes aux serveurs: ils ne servent qu'à gérer le stockage (disques , bandes)
soit des SAN: réseau de machines de stockage
soit des NAS: machine de stockage attachée au réseau.
ils contiennent souvent des controleurs RAID montés en RAID 5 afin de permettre la duplication et la vitesse d'accès sur une quantité de disques connectés ensemble mais gérés comme un seul volume.

Alors par exemple, j'ai un répertoire "compta" mise a disposition sur un domaine sur un réseau local que tous les utilisateurs consultent.

Comment se passe le cluster ? juste un exemple concret stp.

c'est deux choses différentes:
tu peux avoir un cluster de plusieurs serveurs et les fichiers gérés par ce cluster sur d'autres machines.
http://www.commentcamarche.net/initiation/3tier.php3