|
|
|
|
Bonjour,
apres avoir installe ubuntu et voulant travailler en arabe en plus du français
dans la suite bureautique et malgre toutes mes tentatives de configuration
a partir de (systemes/administration/prise en charge linguistique) ou a partir
de l'application (outils/langue ou outils/options )
en basculant du clavier français au clavier arabe ça donne arabe egypte
mais ce sont quelques touches du clavier français qui sont traduites mais
pas la disposition du clavier arabe
QUE FAIRE
merci
Configuration: Linux Firefox 3.0.13
Je ne sais pas si il n'y a pas moyen de choisir les langues utilisées via SCIM. Je sais que pour le coréen et le japonais ca fonctionne avec ça.... Ceci dit je ne peux te garantir.
|
Bonjour,
|
Répondre à bonjours95
|
Oui, pas la peine de dire bonjour trente-six fois. ;)
|
Si j'ai bien compris (pas sûr), je ne vois que la création d'étiquettes comme ici : http://fr.wikipedia.org/wiki/Disposition_des_touches_des_claviers_informatiques
|
Je pense que le plus facile serait d'imprimer le dessin original ( http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/af/KB_Arabic.svg ) puis de découper les cases et de les coller sur le clavier (accompagnés éventuellement des touches françaises pour garder la compatibilité).
|
C'est la prise en charge linguistique, ça. Dans l'option "Pays et langue" (sous kubuntu, je n'ai pas Gnome), il faut installer une nouvelle langue (ici, l'arabe) puis "installer une langue" et choisir l'arabe. La procédure est peut-être un peu différente sous Gnome, mais le principe reste le même. Le tout est de ne pas confondre la langue utilisée (logiciel) et le clavier utilisé (matériel).
|
Si, c'est possible, il suffit d'expliquer clairement et d'attendre quelqu'un qui connait l'environnement. Mais le mieux, comme disait Alaixih, ce serait d'ouvrir un nouveau topic.
|