Sous-titres sur un divx
Résolu/Fermé
fabien69
Messages postés
159
Date d'inscription
mardi 30 novembre 2004
Statut
Membre
Dernière intervention
13 septembre 2013
-
29 mars 2005 à 16:59
Arnold - 9 mai 2005 à 11:16
Arnold - 9 mai 2005 à 11:16
A voir également:
- Sous-titres sur un divx
- Divx player - Télécharger - Conversion & Codecs
- Appliquez à tous les paragraphes du document, à l’exception des titres ou sous-titres, cette mise en forme : les textes doivent être en retrait de 2 cm par rapport aux marges à gauche et à droite, chaque paragraphe doit être espacé de 0,42 cm ou 12 pt du paragraphe suivant. sur quelle page se trouve le titre "la cheminée" dans les informations diverses ? ✓ - Forum Word
- Incruster définitivement sous-titres vlc - Forum Lecteurs et supports vidéo
- Siyah beyaz aşk sous titre français - Forum Cinéma / Télé
- Sous titres forcés - Forum TV & Vidéo
3 réponses
M&M
Messages postés
5038
Date d'inscription
dimanche 11 août 2002
Statut
Contributeur
Dernière intervention
3 décembre 2009
667
29 mars 2005 à 17:11
29 mars 2005 à 17:11
La bonne solution c'est de laisser le fichier AVI tel quel et d'avoir un fichier de sous-titres extérieur que ton programme de visualisation ouvrira et suivra au fil de l'eau, c'est le cas de Bsplayer et de media player classic. Tu trouves tous les sous-titres de la terre sur Internet, le formats classiques sont des fichiers subrip *.srt ou *.sub.
La dernière version de Bsplayer les reconnaît directement si le début du nom est commun à l'avi et aux sous-titres et s'(ils sont dans le même répertoire. en un clic droit, tu pourras choisir la langue et voir défiler les sous-titres.
il arrive très souvent que les sous-titres ne soient pas en phase, (des films tournant en 30 fps ou 23.9 fps au lieu de 25 fps ou réciproquement) ou qu'on ait coupé le début. On a recours alors à des éditeurs de sous-titres.(http://www.commentcamarche.net/forum/affich-317432-Nouveaut%E9s-Audio-Video-WinAmp-et-BSplayer#42 )
_ç_§:
(.)#(.)
La dernière version de Bsplayer les reconnaît directement si le début du nom est commun à l'avi et aux sous-titres et s'(ils sont dans le même répertoire. en un clic droit, tu pourras choisir la langue et voir défiler les sous-titres.
il arrive très souvent que les sous-titres ne soient pas en phase, (des films tournant en 30 fps ou 23.9 fps au lieu de 25 fps ou réciproquement) ou qu'on ait coupé le début. On a recours alors à des éditeurs de sous-titres.(http://www.commentcamarche.net/forum/affich-317432-Nouveaut%E9s-Audio-Video-WinAmp-et-BSplayer#42 )
_ç_§:
(.)#(.)
fabien69
Messages postés
159
Date d'inscription
mardi 30 novembre 2004
Statut
Membre
Dernière intervention
13 septembre 2013
8
29 mars 2005 à 18:22
29 mars 2005 à 18:22
Merci, je vais essayer dès ce soir, mais je voudrais savoir si ça marche avec les platines divX ... hé oui, j'ai une platine "Transcontinents" TR 100 et est-ce que la platine va me reconnaitre le fichier en plus ?????
M&M
Messages postés
5038
Date d'inscription
dimanche 11 août 2002
Statut
Contributeur
Dernière intervention
3 décembre 2009
667
29 mars 2005 à 23:23
29 mars 2005 à 23:23
Des gens ont testé pour toi le Transcontinent, tu trouveras les résultats sur http://www.divxtest.com/resultats.php3 : il obtient la note de 67%, c'est très peu.
Il ne reconnaît aucun format de sous-titres, et ne lit aucun fichier de sous-titres extérieur, et pad bol.
_ç_§:
(.)#(.)
Il ne reconnaît aucun format de sous-titres, et ne lit aucun fichier de sous-titres extérieur, et pad bol.
_ç_§:
(.)#(.)
fabien69
Messages postés
159
Date d'inscription
mardi 30 novembre 2004
Statut
Membre
Dernière intervention
13 septembre 2013
8
30 mars 2005 à 12:29
30 mars 2005 à 12:29
merci .... j'ai trop les boules !!!!!
D'ailleurs,j'y pense ... j'ai un PC portable .... si je fais un fichier sous-titre .... est-ce qu'en branchant mon PC sur la TV, j'aurais les sous-titres ???? normalement oui ???
D'ailleurs,j'y pense ... j'ai un PC portable .... si je fais un fichier sous-titre .... est-ce qu'en branchant mon PC sur la TV, j'aurais les sous-titres ???? normalement oui ???
9 mai 2005 à 11:16
Est-ce que la méthode ci-dessus (fichier AVI + SRT) est aussi pertinente lors d'une copie sur CD-R ? Concrètement, il faut graver le CD avec un fichier global contenant les 2 fichiers ?
Merci !
ps : ma platine lit les srt. & co