Installation serveur telnet

Bonjour,
Je suis sur mandriva.
J' essaie de configurer telnet et je n' y arrive pas alors que je pense avoir fais tous ce qu'il fallait.
j'ai telecharger les rpm xinetd et telnet-server, ensuite j'ai activer le service xinetd comme ca:
[root@localhost ~]# /etc/init.d/xinetd restart
Stopping xinetd [ OK ]
Starting xinetd [ OK ]
[root@localhost ~]# ps -e | grep xinetd
3225 ? 00:00:00 xinetd
le service xinetd est donc bien activé.
Ensuite j'ai activé le service telnet en editant le fichier /etc/xinetd.d/telnet en remplacant le yes par no dans le champs disable comme ca:
iservice telnet
{
disable = no
flags = REUSE
socket_type = stream
wait = no
user = root
server = /usr/sbin/telnetd
server_args = -a valid -e
log_on_failure+= USERID
}
j'ai reactiver le service xinetd et quand je teste la presence du service telnet avec cet commande:
[root@localhost ~]# netstat -an | grep ':23'

le service telnet n'apparait pas.
Comme le service telenet n'est pas activer quand je teste le serveur comme ca, voici ce qui s'affiche:
[monCompte@localhost ~]$ telnet localhost
Trying 127.0.0.1...
telnet: connect to address 127.0.0.1: Connection refused
telnet: Unable to connect to remote host: Connection refused

Alors quelle est le probleme?
je pense avoir fait tous ce qu'il fallait.
Merci