Et je t'assure que le coup de la mise à jour c'est important! la preuve, ton pote a peut être pas de problème, mais toi si ^^ genre depuis la première version ils ont corrigés une montagne de bugs différents, et celui qui te hante en fait peut être parti! en plus c'est beaucoup plus agréable de jouer avec les dernières versions (arrête toi à la 1.4, la 1.5 en est seulement à la bêta), c'est plus réaliste, certaines armes sont optimisées, t'as plus de maps, et plein d'autres détails agréables comme des indications sur la carte, etc etc. Que du bonheur quoi.
Mais encore une fois le principe d'une mise à jour c'est de corriger les bugs, donc ça peut régler ton problème...