Bonjour,
voici une réponse un peu tardive... mais étant actuellement mis en disponibilité je n'ai pas touché mon PC depuis fin juin !
Oui, effectivement, je me suis dépanné et cela semble marcher ; je ne suis pas un "pro" en informatique, je ne prétendrais donc pas avoir trouvé LA vraie solution...
Je suis parti du principe que MS Outlook 2000 ne possédait pas de dictionnaire propre et qu'il "devait" utiliser celui de Word 2000 intégré dans le pack Office 2000. J'ai donc "trituré" les menus de MS Outlook 2000 pour trouver la liaison qu'il pouvait y avoir entre les deux et l'activer.
Voici comment j'y suis arrivé :
- ouvrir MS Outlook 2000,
- se mettre dans "Boite de réception" sans ouvrir de message car le menu suivant serait différent,
- cliquer sur "Outils",
- puis sur "Option",
- puis sur l'onglet "Format du courrier".
Dans la fenêtre qui va apparaître "cocher" la case "Utiliser Word pour modifier des messages électroniques".
J'y ai également choisi le format RTF.
- pour info, dans l'onglet "Orthographe", j'ai choisi les préférences suivantes :
- Toujours suggérer des corrections pour les mots mal othographiés.
- Toujours vérifier l'orthographe avant l'envoi.
- Ignorer le texte du message d'origine pour la réponse ou le transfert.

Depuis je n'ai plus de problème...
Si c'est LA solution... nous cloturerons cette question.

Bonne chance et à bientôt.

Roger

Bonjour,

Pour bénéficier du correcteur orthographique et ne plus utiliser word pour créer vos messages (c'est lourd et long à charger) essayer le lien suivant http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;fr;241485

fin de la page ...

<...
Sélectionner un dictionnaire personnel
L'erreur référencée peut également survenir si aucun dictionnaire personnel n'est défini. Un dictionnaire personnel pour sélectionner suivez ces étapes en respectant :
1. Dans Microsoft Word, cliquez sur Outils et puis cliquez sur Options.
2. Cliquez sur l'onglet Grammaire et orthographe et puis cliquez sur Dictionnaires.
3. Assurez-vous qu'une vérification est endroit à côté du fichier Perso.dic. Cliquez sur OK, OK et OK, à nouveau.
4. Cliquez sur Ajouter, dans Add Custom Dictionary, tapez un nom pour le dictionnaire nouveau dans la zone Nom de fichier et cliquez sur OK si aucun dictionnaire personnel n'est défini. Poursuivez l'étape 3 appliquant le dictionnaire personnel nouveau.
...>

Ensuite il suffit de vérifier qu'en cliquant sur le bouton "Modifier" dans "outlook/outils/options/orthographe" vous ouvrez bien le dico perso "perso.dic" et voilà !

N'oublier pas de décocher la case "utilisez Word pour modifier..." dans "outlook/outils/options/format du courrier".

Cordialement,

PP

Bonjour Patrick.

Je ne suis pas très calé dans les manipulations de configuration.
Je suis tout de même étonné qu'il faille faire toutes ces manipulations...

Ma fille, qui est certainement un peu plus douée que moi, m'a suggéré une idée qu'elle utilise et qui marche très bien.

Créer avec Word une image avec signature et autres... et lui donner un nom.
La stocker dans Mes documents puis Mes images.
Ensuite, demander à Outlook d'insérer automatiquement une image (celle de la signature) dont on lui indiquera le chemin.

Je n'utilise pas et n'est pas l'utilité d'insérer une signature, je ne me suis donc pas trop penché sur le problème...
Je reçois des messages de ma fille qui utilise cette méthode et... elle "s'éclate" en y rajoutant des Gif animés et autres...

L'histoire du dictionnaire personnel me laisse septique car... s'il est vide ?...

Rappels :

1 - Le problème du départ était le vérificateur d'orthographe.

2 - En utilisant Word comme éditeur, le problème est résolu et permet d'éditer des messages d'une manière plus sympathique (du moins pour mon goût...).

3 - Maintenant reste le problème d'insérer une signature.

Par insérer automatiquement, ma fille m'a garanti que cela marche mais actuellement je ne puis pas la joindre car un CDD l'a emmenée à l'autre bout du monde...

Pour que cela soit plus rapide, il faudrait que ceux qui savent faire puisse indiquer la façon de s'y prendre.

Espérant vous avoir donné une piste (peut-être plus simple...), bon courage et au plaisir de reconverser.

Roger