Systran: il faut s'inscrire...
AsKy
Messages postés
998
Date d'inscription
vendredi 25 janvier 2002
Statut
Contributeur
Dernière intervention
21 octobre 2006
-
16 mars 2005 à 17:10
lulu - 18 avril 2005 à 10:50
lulu - 18 avril 2005 à 10:50
6 réponses
teebo
Messages postés
33491
Date d'inscription
jeudi 14 octobre 2004
Statut
Modérateur
Dernière intervention
24 février 2011
1 793
16 mars 2005 à 17:30
16 mars 2005 à 17:30
BugmeNot :o)
AsKy
Messages postés
998
Date d'inscription
vendredi 25 janvier 2002
Statut
Contributeur
Dernière intervention
21 octobre 2006
65
16 mars 2005 à 17:41
16 mars 2005 à 17:41
lol je l'avais avant mais il a refusé de marcher avec firefox 1.0
c'est bien l'occasion de vérifier les mises a jour :)
c'est bien l'occasion de vérifier les mises a jour :)
pas du tout,pour les traductions en ligne clic ici...
http://www.systransoft.com/products/online_services/systranbox.html
tu as droit a 5 traductions max 150 caractères,petit truc ! effacer les cookies ça fonctionne a l'infini(avec Firefox)
Pascal
http://www.systransoft.com/products/online_services/systranbox.html
tu as droit a 5 traductions max 150 caractères,petit truc ! effacer les cookies ça fonctionne a l'infini(avec Firefox)
Pascal
AsKy
Messages postés
998
Date d'inscription
vendredi 25 janvier 2002
Statut
Contributeur
Dernière intervention
21 octobre 2006
65
16 mars 2005 à 20:07
16 mars 2005 à 20:07
oui mais ca reste petit, et puis j'aime pas m'inscrire qqpart de toute facon :) (surtout pour qqchose d'aussi futile).
mais merci pour l'astuce en attendant de trouver mieux :)
mais merci pour l'astuce en attendant de trouver mieux :)
Vous n’avez pas trouvé la réponse que vous recherchez ?
Posez votre question
renisaac
Messages postés
2043
Date d'inscription
dimanche 22 août 2004
Statut
Contributeur
Dernière intervention
15 mai 2021
138
17 mars 2005 à 18:51
17 mars 2005 à 18:51
Salut,
Moi j'ai été étonné par la qualité (pour une trad automatique bien sur) par babelfish : http://world.altavista.com/
Renisaac
Moi j'ai été étonné par la qualité (pour une trad automatique bien sur) par babelfish : http://world.altavista.com/
Renisaac
Perso, je trouve que babelfish est vraiment pas top, enfin on arrive à comprendre.
Pour ma part, j'aime bcp : http://www.reverso.net/ mais que c'est vrai que les moteurs en ligne sont pas top.
PS: Astuce pour tester la qualité de la traduction : facile mais on y pense pas. Ecrivez un texte en français, traduisez le en anglais. Et de l'anglais remettez le en en français. Si le texte est proche de l'originale c'est qu'il est bon. Si ca n'a plus de sens c'est qu'il est pas bon !(Cette astuce à ses limites)
Pour ma part, j'aime bcp : http://www.reverso.net/ mais que c'est vrai que les moteurs en ligne sont pas top.
PS: Astuce pour tester la qualité de la traduction : facile mais on y pense pas. Ecrivez un texte en français, traduisez le en anglais. Et de l'anglais remettez le en en français. Si le texte est proche de l'originale c'est qu'il est bon. Si ca n'a plus de sens c'est qu'il est pas bon !(Cette astuce à ses limites)
