Salut
Avant de penser a compiler quoi que ce soit, si tu est si novice que ça, et que c'est pour un stage, tu as sans doute un délai de mise en oeuvre a respecter...
Premier conseil, si tu le sens pas (le délai) parle en tout de suite a la personne qui supervise ton stage, et j'imagine que tu n'es pas tout seul, il y a sans doute quelque personnes qui pourront prendre le temps de t'expliquer les base :)
Aprés ça, dans un premier temps, il faudrait installer le rpm mandrake:
http://rpmfind.net//linux/RPM/mandrake/10.1/i586/media/main/squid-2.5.STABLE6-2mdk.i586.html
Pas un autre, s'il te demandes d'installer Glibc ce n'est pas le bon!
La glibc de mandrake 10.1 et la 2.3.3, et est forcément installée, il est possible de la mettre a jour, biensur, mais sauf si tu as vraiment du temps, et beaucoup de patience, et le gout du risque, je te le déconseil :)
Aprés ça, regarde la doc, le fichier de config de squid est vraiment enormément commenté, tu trouveras tout le nécéssaire dedans, et des finesses de configuration ici:)
++
...Mana mana
Tutudutu...