Salut,
désolé, je n'ai pas la réponse car ma méthode n'est pas né de mon formidable cerveau (dont les compétences en info s'arrêtent là) mais d'une solide connaissance de l'anglais et de google :o)
je vous conseille de taper 'convert dynamic to ... disk multiple partitions...' dans google pour voir
De ce que je me souviens, chaque partition apparait dans l'index de secteurs (?) sous la forme 01X0, X étant une lettre incrémentielle selon la partition... D'un autre côté je ne parle pas le language machine, faudrait demander à R2D2!
Au cas où (je le souhaite) vous puissiez faire demi-tour dans cette conversion, revenez à l'état dynamique, fusionnez les partitions avec un outil type Partition Magic, puis retentez la conversion.. Long et pénible mais sans doute plus 'secure'
Bon courage