Essaie de voir dans les logiciels de développement HTML...
En faisant une petite recherche google, je t'ai trouvé un debugger HTML qui s'appelle Amaya, par contre c'est en anglais : http://www.w3.org/Amaya/
Pour le télécharger, va là dessus : http://www.w3.org/Amaya/User/BinDist.html et choisis l'OS qui te correspond
EDIT : "Users can change the dialogue language through the configuration menu Preferences/General (fr for French, de for German, es for Spanish, pt for Portuguese, it for Italian, and fi for Finnish)."
En traduction, tu peux changer la langue utilisée par le programme dans Preferences/General, et en mettant fr pour French