Salut Ton problème n'est certainement pas le bit rate puisque ta sortie de casque d'écoute est analogique. Ton problème se passe probablement sur le driver qui envoie le sons dans ta sortie. Essaie avec un casque d'écoute et par la suite, tu devrais être capable dans ta chaine. Surtout, ne la mets pas dans l'entrée Phono. Cette entrée comporte une préamplification qui n'accepte pas des haut volumes.

Parlant de volume. Essaie de mettre ton son de portable le moin fort possible dans l'entrée de ta chaine.

Aussi. je te suggère un transmetteur FM qui envoie le son sur une fréquence Fm synthonisable avec ta chaine.

Bonne chance.

Il n'existe pas (a ma connaissance) d'ampli pour portable puisque toutes les enceintes pour ordinateur comportent leur propre ampli.
Si le son sur la chaine semble moins bon qu'au casque connecte sur le portable, c'est que l'ecoute au casque est bcp plus "tolerante". Vous acceptez, au casque, de la musique de qualite tres moyenne, qui vous ferait hurler sur votre Hi-Fi.
L'ideal serait de relier une sortie ligne sur l'ordi avec une entree auxiliaire ou tape sur la chaine. Mais cette sortie etant rare sur les portables, il faut bien passer par le petit ampli pour casque. Mais en reglant la puissance tres bas sur l'ampli (quitte a pousser le niveau sur la chaine) ca ne devrait pas trop etre genant.

La solution de Patrice semble interessante : un emetteur FM, ca se trouve a moins de 10€ sur ebay, il pourra aussi servire pour ton lecteur MP3 et dans la voiture.

Autre solution, le CD. Si vous avez un graveur, la plupart des lecteurs CD HiFi lisent les MP3 maintenant, bcp lisent les ogg, et encore d'autres formats mais la c'est rare. Au pire, Nero vous permet de creer un CD musical a partir de divers formats audio.

Mais a moins d'avoir du MPC a 256Kbps, vous serez decus..... Savez vous que les mp a 128 (qualite CD qu'y disent) coupe tout son au dessus de 14Khtz ? Vive le ogg !