Sans être spécialiste du droit français, le seul moyen pour vois est de retrouver un papier, ou mieux le contrat, qui prouve que ces frais étaient à payer par l'opérateur. Sans cette preuve ou sans la confirmation par free (lesd contacter) il pourraient vous les réclamer.
Cela dit pour qu'il puisse vous réclamer quoique ce soit il leur faut prouver que vous avez bien reçu une facture et que vous ne l'avez pas payée. Attention ne vous laissez pas impressionner par les huissiers si vous être sur d'être dans votre droit, ceux si utilisent souvent des moyens limites légaux pour obtenir la pression nécessaire, hors ils n'ont pas tous les droits. Ils sont souvent mandaté par une société de recouvrement et non la partie lésée elle même et se croient souvent tout permit.
Conseil,
Retrouver le contrat et voir si dans l'offre de vente, il est bien mentionné que c'est frais sont couvert.
Si pas contacter free et obtenir une confirmation écrite que c'est bien à leur charge.
Une fois obtenue, contacter l'huissier et leur fourni copie de la preuve et leur dire qu'à partir de maintenant vous ne tolérerez plus d'abus de leur part, sous peine d'action judiciaire pour harcellement non justifié.

Par contre, si vous n'avez aucune preuve tangible là il vaut mieux payer et se retourner contre free.
Conseil:Soyez PRECIS et COMPLET dans la description du probl­ème pour avoir une réponse rapide.
Relisez la charte elle peut vous aider à comprendre "comment ça marche".