Ben si tu cherches à ta connecter sur 192.168.1.1 depuis chez toi c'est normal que tu te fasses casser, car seules les connexions extérieures au réseau local sont redirigées.
Ce n'est pas un "bug" en l'occurrence, c'est le comportement normal.
Puisque tu dis que tu arrives à te connecter depuis le réseau de tes voisins sur ton serveur ftp, le problème n'est pas côté serveur. Cela signifie donc que le problème est côté client, donc chez ton frère.
Celui-ci a pu se tromper à plusieurs endroits :
- sur ton IP publique,
- sur son login, normalement intégralement en minuscule,
- sur le port (a priori 22),
- sur son mot de passe (attention à la casse, au verrouillage numérique etc...)
Si en putty il arrive jusqu'à la saisie du login et du mot de passe on peut raisonnablement espérer que l'IP et le port sont corrects (à moins qu'il essaye de se connecter chez quelqu'un d'autre !).
Bonne chance