Salut,
Il faut installer le service pack 3 de SQL Server 2000, et ça marche.
Moi je l'ai installé dans le cadre d'un projet de ma formation.
Mon Windows 2003 fait serveur SQL Server 2000, il est controleur de domaine et relié à un Windows 2000 TSE et un client quelconque (appartenant au domaine) sous XP.
Perso je suis plus Linux (Debian + postgresql) mais je dois reconnaître que ca marche bien 2003 Server + SQL Server 2000, par contre faut tout de suite administrer le SQL Server parce que c'est une vraie passoire au début.
Cordialement