pseudo
26 juin 2009 à 20:18
You affirm that you are either more than 18 years of age, or an emancipated minor, or possess legal parental or guardian consent, and are fully able and competent to enter into the terms, conditions, obligations, affirmations, representations, and warranties set forth in these Terms of Service, and to abide by and comply with these Terms of Service. In any case, you affirm that you are over the age of 13, as the YouTube Website is not intended for children under 13. If you are under 13 years of age, then please do not use the YouTube Website. There are lots of other great web sites for you. Talk to your parents about what sites are appropriate for you.
Traduction approximative :
Vous déclarez que vous êtes plus de 18 ans d'âge, ou un mineur émancipé ou avoir des parents ou du tuteur légal de consentement, et sont pleinement capables et compétentes à entrer dans les termes, conditions, les obligations, les affirmations, les représentations et les garanties énoncées dans ces conditions d'utilisation, et de respecter et de se conformer à ces conditions de service. Dans tous les cas, vous confirmez que vous êtes plus de 13 ans, selon le site YouTube n'est pas destiné aux enfants de moins de 13 ans. Si vous avez moins de 13 ans, alors s'il vous plaît de ne pas utiliser le site Web YouTube. Il ya beaucoup d'autres grands sites web pour vous. Parlez-en à vos parents ce que sont les sites appropriés pour vous.
