Quand tu ouvres le formulaire en mode création, tu peux afficher la liste des champs. En principe le nouveau champ apparait et il suffit de faire un glisser déposer.
Si le champ n'apparait pas, c'est que le formulaire est fondé sur une requête.
Dans la feuille des propriétés du formulaire, sous l'onglet données, source, tu peux le vérifier.
Si le form est fondé sur la table, tu vois le nom de la table, sinon le code SQL de la requête.
Tu cliques alors sur les trois... à droite.
Tu vois une interface qui affiche en haut les tables et en bas les champs choisis pour la requête et les filtres de tri.
Il suffit de double-cliquer sur le champ que tu veux ajouter.
Quand c'est fait, il devient visible dans la liste des champs (dont il faut actualiser l'affichage en la fermant puis en la rouvrant)... (ouf!)