Je poste mon code css pour la div en question :
.menu_titre{
height:50px;
width:219px;
background-image : url(http://energie-renouvelable.groupe-lams.fr/...
background-repeat:no-repeat;
color:#fff;
padding-top:10px;
text-indent:65px;
margin-bottom:-10px;
}

.menu_titre a{
background-image : none; (ne fonctionne pas...)
color:#fff;
}

.menu_titre a:hover{
background-image : none; (ne fonctionne pas non plus...)
color:#efefef;

Au cas où il ne soit pas déjà trop tard je répond à ton problème.

"Seulement, IE6 et 7 me colle le background, non seulement a la div, mais également au lien a l'interieur!... "
Normal c'est ce que l'on appelle l'héritage...

J'ai une petite feinte à te proposer. Il est très soulant d'adapter son code à IE mais là tu n'as pas le choix. Je te propose d'utiliser un commentaire conditionnel pour IE.
Ensuite, tu sors tes balises a du div dont l'ID est menu titre et tu les positionnes en absolu à l'endroit que tu veux...
C'est peut-être un peu barbare comme méthode mais quand on a affaire à un browser qui ne respecte pas les normes du W3C faut savoir se montrer.. barbare.

En espérant que ça t'aidera