Le serveur X est une "application" qui permet de dessiner des fenêtres. De nos jours sous linux on utilise xorg, par le passé c'était xfree86. Sous windows, tu peux t'en sortir avec exceed et cygwin (ce dernier permet d'installer un xorg ou un xfree86).
Personnellement je n'ai jamais entendu parlé de client X. Pour afficher une application graphique depuis une machine distante, il faut importer le dessin des applications graphiques. Si tu utilises VNC c'est implicite. Si tu utilises ssh il faut que le serveur ssh active le X11 forwarding (comprendre il faut qu'il autorise le fait d'envoyer des "fenêtres" par ssh) et que le client ssh l'importe, par exemple en tapant :
ssh -XC login@hostname
Une fois identifié, il suffit de lancer ton logiciel, il sera automatiquement importé : exemple :
xeyes &
Bonne chance
