Je ne suis pas trop expert pour le hard mais j'en ai lu quelques trucs dans le forum de grenouille, tres fortement a recommander:
http://forums.grenouille.com/index.php?showforum=10
Alors pour l'histoire de bus chaque pc normal a plusieurs type de "bus" pour acceder au memoire et surtout au peripheriques, notamment il y a le bus pci (le truc ou tu branches de cartes pci a l'interieur), bien sur le bus usb et si on a un controlleur aussi un bus scsi. Avec les anciens pcs il peut aussi y avoir un bus isa permettant de mettre de vielles cartes isa (normalement pour de pcs de type 486). Sur les portables il y a un bus "pcmcia" pour brancher les cartes de taille "carte de cheque" comme la carte wifi pour la Freebox.
A ma connaissance le bus pci sur lequel on branche normalement les cartes reseaux etc. est nettement plus efficace que le bus pcmcia. Donc la vitesse d'un equipement n'est pas seulement determinee par l'equipement lui meme (comme carte reseau, wifi, etc.) mais aussi par le bus derriere qui relie cet equipment au pc.
Concernant la Freebox j'ai entendu dans d'autres forums (notamment a grenouille) que le bus pcmcia de la Freebox auquel la carte wifi est branche est limite a ~12 Mb/s mais je n'ai pas de confirmation par ma propre experience. Peut-etre c'est moins serieux que ca. En principe ca peut etre pertinant si tu as ADSL2+ en zone degroupe avec le debit maximal 20 Mb/s (ATM). Mais il faut deja avoir une ligne tres courte, avec tres peu de bruit (assez difficile a realiser) pour atteindre le debit maximal. Donc pour l'internet ce bridage (s'il est vraiement confirme) peut jouer un peu (disons la difference entre 12 et 16 Mb/s reels). Ca parrait encore acceptable si on souhaite de wifi pour d'autres raisons importantes.
Apart ca il la fonctionnalite routeur pour partager la connection et relier plusieurs pcs entre eux. Pour ce dernier truc ca peut jouer vraiement beaucoup !!
Si on fait avec ethernet il faut acheter un switch, c'est un petit truc avec plusieures prises ethernet (c'est comme une multiprise ethernet mais avec une gestion de partage reseau intelligente, un hub est similaire mais plus primitive). Ca cert surtout a multiplier les connections car la Freebox n'a qu'une prise ethernet. En principe on branche la Freebox et tous les pc par de cables ethernet (droit) sur le switch et ca roule! Si un pc A veut transferer de fichiers vers un autre pc B dans le meme sous-reseau ca passe directment par le switch (sans passage par la Freebox) donc avec le debit maximal des cartes reseaux, normalement 100 Mb/s si on a aussi un switch compatible 100 Mb/s (normalement standard).
Par contre si pc B n'est pas branche au switch par ethernet mais avec wifi a la Freebox, on peut aussi faire le transfer de fichier (sur le plan gestion reseau il n'y a aucune difference) mais maintenant ca passe par le wifi vers le bus pcmcia de la Freebox et apres vers l'ethernet Freebox vers le switch et apres vers l'ethernet au pc A. Donc ici la Freebox fait l'intermedaire bien qu'il n'y ait pas de connection internet impliquee (c'est aussi ca la fonctionnalite routeur!). Cependant le "bridage" du bus pcmcia est active et peut limiter le debit (peut-etre a 12 Mb/s). Meme si on suppose qu'on aie le debit maximal de 54 Mb/s de wifi c'est encore en dessous des 100 Mb/s si on fait tout en ethernet.
La question pour toi est: Est-ce que tu veux partager la connection entre plusieurs pcs ET avoir une connection tres RAPIDE ENTRE les pcs du sous-reseau! Si la reponse est oui il faut passer par ethernet ou pour le wifi acheter un routeur wifi. La Freebox fournit les fonctionnalites routeur et wifi mais elle n'est pas aussi efficace pour ca que de materiel specialise mais pour de besoins a domicile ca peut parfaitement suffir.