Bonjour,

En fait, ça dépend à la fois :
du type de Mac
de la version d'iMovie
du type de support du camescope
du type de fichier issu du camescope.

1-Le cas le plus simple , un ancien Mac avec prise firewire (et USB1), + iMovie "ancien" ou iMovie "nouveau"+ un camescope à mini cassette (cassette mini DV) = http://www.commentcamarche.net/forum/affich 4859050 mac camescope#2

2-Le cas d'un Mac avec prises Firewire (et USB1), + iMovie "ancien" + camescope non miniDV mais à DVD ou disque dur ) dont les fichiers sont au format mpeg2 par exemple .... c'est un cas moins facile, car ancienne génération de Mac et d'iMovie, mais nouvelle génération de camescope.. les prises USB1 ne peuvent être utilisées dans ce cas et iMovie ne gère pas directement les fichiers des camescopes récents.
= trouver un moyen de mettre les fichiers du DVD ou du disque dur du camescope sur le disque dur du Mac (ne pas mettre de mini DVD dans le Mac) , puis convertir le fichier issu du camescope avec un freeware tel que Mpeg StreamClip , Handbrake, FFmpeg ...
http://www.commentcamarche.net/forum/affich 4669063 conversion fichier mov en format type avi#2
Remarque: si vous possédez QuickTime Pro, plus le module Mpeg2 pour QuickTime, (dispo sur AppleStore), vous pouvez vous passer de ces freewares et faire la conversion directement avec QuickTime - si besoin de conversion il y a.

3-Le cas Mac avec prise firewire et USB2 + Ancien iMovie + camescope non mini DVD , tout irait bien pour le transfert sur le Mac, mais iMovie ancien n'accepte pas le format mpeg2 .. donc conversion comme dans le cas juste au dessus.

4-le cas Mac avec prises Firewire et USB2 + nouvel iMovie + camescope non mini DV = si le camescope est équipé de prise firewire ou USB2 , il devrait être possible de faire comme dans le cas 1 et/ou d'utiliser les prises USB , les dernières version d'iMovie acceptent directement les formats des derniers camescopes. Cas, finalement aussi simple que le cas 1, car accord entre générations Mac + iMovie + camescope.

Pour mieux comprendre:
http://support.apple.com/kb/HT2479?viewlocale=fr_FR = pour dernières versions d'iMovie
http://www.apple.com/fr/ilife/tutorials/#imovie = pour dernières versions d'iMovie
http://www.apple.com/fr/ilife/tutorials/#imovie-import = = pour dernières versions d'iMovie

http://docs.info.apple.com/article.html?path=iMovie/HD/fr/im3.html
http://docs.info.apple.com/article.html?path=iMovie/6.0/fr/imv1164.html = pour iMovie 6 ou HD
http://docs.info.apple.com/article.html?path=iMovie/HD/fr/im165.html = pour iMovie 6 ou HD

http://support.apple.com/kb/HT1014?viewlocale=fr_FR = camescopes prise en charge depuis iMovie 8
http://support.apple.com/kb/HT3290?viewlocale=fr_FR = camescopes compatibles depuis iMovie 09

http://docs.info.apple.com/article.html?path=iMovie/7.0/fr/10331.html = importation d'un camescope par prise USB a partir d'iMovie 7 (iLife 08)

Donc, à lire selon votre configuration exacte ... :)

Bien cordialement Sanspseudo - Francis
iMac-G5 - 2ghz - 2Go - Mac OS 10.5.7