Les sous titres doivent etre dans un format precis (mais je ne me rappelle plus de l'extension) et dans le meme dossier que la video, avec le meme nom que la video. apres, si c'est decalé, tu as des lecteurs qui permettent de raligner des sous titre au moment où tu regarde la video comme un disque dur multimédia, un lecteur dvd ou meme un lecteur multimédia dans pc comme windows media player, vlc, allplayer...

apres, si c'est vraiment trop decalé, tu peux a ce moment là utiliser un logiciel de montage video et de reencoder la video en incluant les sous titres (mais ils resteront donc permanent apres) là où tu veux, comme tu veux.

sinon comme site, il suffit d'une recherche sur par exemple google en tapant sous titre divx et tu as par exemple le bon site (mais où il faut bien trier car certains seront payant, d'autres das une autre langue...) http://www.opensubtitles.org/fr