Si tu veux juste le graver en DVD,Nero le fait si tu possèdes le plug'in DVD.Tu ouvres Nerovision express,ensuite"Créer un DVD",et enfin "ajouter des fichiers vidéos".C'est tout.Il encodera le film en recréant les BUP,IFO,etc...Malheureusement,il est payant.
Sinon gratuit et je crois plus rapide que Nero tu as Tmpgenc.Que tu peux télécharger ici:
http://www.tmpgenc.net/fr/f_main.html
Le soft est en français,gratuit,le forum est très réactif et les tutos très simples.Tu suis juste ce qu'il te demande.Il ne sert qu'à encoder en mpeg justement(SVCD,DVD,ou VCD)