Internet ca fonctionne avec des adresses IP.... (genre 192.168.0.1). Le DNS, c'est ce qui fait la conversion entre www.google.com par exemple, et l'adresse IP correspondante. Quand tu achètes un nom de domaine (amandine.com par exemple), le nom est diffusé sur les DNS, c'est ca que tu paye... ca coute quelques euros....

OVH étant une société francaise, ils facturent en euro. Ceci dit, il y a plein des équivalents au canada si tu veux, seulement je ne les connais pas.

l'espace web, c'est la taille de ce que tu peux mettre sur leurs serveurs: la taille totale des documents(images, pages, sons, etc...). La bande passante, c'est le débit maximum par seconde ( ca limite la rapidité du site en fonction du nombre d'utilisateurs simultanés). Le traffic web (souvent confondu avec la bande passante), c'est la tailles des données que tu peux "échanger" sur une durée: elle s'exprime généralement en Go / mois. PLus de personnes vont visiter le site, et plus les documents à télécharger sont importants, plus ce traffic doit etre élevé

Non je ne suis pas canadien mais j'y vais souvent. Je suis amoureux de ses paysages :)

Pour faire simple, le DNS : Quand tu rentres une adresse web du type www.google.com, tu vas accéder au site de Google. Ce site, en réalité, ne s'appelle pas www.google.com mais 209.85.229.147 (et encore, c'est une IP fantome, mais c'est une autre histoire). Le DNS est là pour rendre l'adresse plus... "user friendly"... C'est ce qui fait correspondre une adresse à un nom.

Pour ton site, ce sera pareil : www.tonsite.ca sera redirigé vers l'ip 208.xxx.xxx.xxx (l'adresse de ton hébergeur).

Pour finir, concernant les offres, il faut que tu regardes ce qu'ils te proposent.
- Un mail du type : postmaster@tonsite.ca pour recevoir des mails
- Un espace de stockage : l'espace qui te sera donné pour mettre les fichiers constituant ton site
- Le trafic / bande passante : ce dont on parlait juste avant

Cheers "Si la tartine est tombée du côté non beurré, c'est que t'as beurré le mauvais côté"