Salut.
Pour ta première question : Le client (visiteur) ne pourra que télécharger puis ouvrir les fichiers mais je ne pense pas que la navigateur affichera directement la page.
Pour ta seconde question : Non car PHP fonctionne avec un serveur Web (Apache, LigHTTPd ...). Sans Windows, il n'y aurait pas besoin d'informaticiens :p

En fait mon histoire est un peu bâtarde dans la mesure ou le site est déjà sur un serveur déporté en APACHE justement (à paris dans des grandes tours de serveur etc)

ma question serait si je schématise, est-il possible sur une page php sur le serveur APACHE de visionner "comme une page web" le contenu pointé sur le ftp

en gros faire une fenetre php sur une page web avec dans cette fenetre l'affichage type web du ftp...

oui oui je sais c'est bizarre la raison de cette demande : je n'ai que 2Go sur le serveur apache mais mon NAS fait 1To donc dès qu'on veux mettre du contenu un peu lourd c'est un peu plus facile....

mais je tiens à garder mon serveur APACHE déporté dans la mesure ou c'est la source et nom de domaine réservé etc etc

Tu peux te connecter au FTP par PHP.
Voici un script que tu peux adapter :

<?php
$ConfigServeur = 'ftp.exemple.com';
$ConfigId = 'login';
$ConfigMdp = 'motdepasse'; 

if($Connexion = ftp_connect($ConfigServeur))
{
	if (@ftp_login($Connexion, $ConfigId, $ConfigMdp))
	{
		echo "Connecté en tant que $ftp_user sur $ftp_server\n<br/>";
		$buff = ftp_rawlist($Connexion, '/');
		ftp_close($Connexion); //Deconnexion
		var_dump($buff);
	}
	else 
		echo 'Connexion impossible en tant que '.$ConfigId;
}
else 
	echo 'Impossible de se connecter à '.$ConfigServeur;
?>

Pour le DNS à priori le NAS le fait donc j'ai déja fait un lien DNS sur DynDNS mais j'ai pas encore essayé

merci pour la solution je vais essayer en local déja pour voir ce que sa donne