Es-tu sûr que les préférences système/International/Langues sont bien réglées ? tu dois avoir le français en tête de liste, s'il n'y est pas, tu le glisses/déposes à cet endroit. (il y a des menus déroulants, je ne sais pas sous Jaguar, s'ils y étaient déjà ! si oui, tu les utilises)
L'avantage d'être intelligent, c'est que l'on peut toujours faire l'imbécile
alors que le contraire est totalement impossible...