[Bugs] ligne tronquée, caractères échappés

Bonjour,

Manifestement dans le fil de discussion suivant :
http://www.commentcamarche.net/forum/affich 12874715 regex pour envoi de fichier

...la ligne :

....
<br>$var = strtr($var,"ÀÁÂÃÄÅàáâãäåÒÓÔÕÖØòóôõöøÈÉÊËéèêëÇçÌÍÎÏìíîïÙÚÛÜùúûüÿÑñ","AAAAAAaaaaaaOOOOOOooooooEEEEeeeeCcIIIIiiiiUUUUuuuuyNn");
<br>$var = eregi_replace("[^a-zA-Z0-9.-]","",$var);
....

est tronquée comme le montre cette capture d'écran :
http://img37.imageshack.us/img37/3509/plop.png

J'en profite pour signaler un bug que j'ai déjà signalé plusieurs fois. À chaque fois qu'on soumet un message contenant des caractères échappés (par exemple \n, \0 ...) le rendu est mauvais lors de l'aperçu (mais le rendu dans le fil de discussion est correct).

Serait-il possible d'y remédier ?

Merci !

Navigateur : Firefox 3.0 (iceweasel).