Je vais vous indiquer une astuce, qui vous permettra de lire intégralement un Mail, sans l'ouvrir.
Perso, je n'ouvre jamais les mails sans en connaître la provenance, car le fait de télécharger les images, et certains codes HTML permet aux spammeurs et autres publicistes de savoir que votre adresse est active.

Alors, l'astuce nécessite d'être sous Mac OS 10.5 d'une part, et de ne pas laisser "traîner" son courrier dans la BAL de réception du compte
Cette astuce peut sembler fastidieuse, mais en réalité elle est simple et rapide à utiliser une fois le bon alias créé.
Il faut savoir que tout courrier d'un compte pop est rapatrié sur le Mac dans votre bibliothèque personnelle dans un dossier nommé Mail.
Ensuite, dans ce fameux dossier Mail, se trouve une multitude de dossiers et sous dossiers selon que ce que vous avez créé comme BAL personnelles.
Mais , tant que vous n'avez pas lu, et donc en principe, pas déplacé votre nouveau courrier, ce dernier se trouve dans sa BAL d'entrée, du compte pop précis.
Ainsi, j'ai moi même plusieurs BAL chez Free et plusieurs BAL chez Laposte.
Pour chacun de mes comptes il se trouve une hiérarchie, au bout de laquelle je trouve un dossier nommé "Messages" . Chaque compte pop possède une hiérarchie avec au bout ce fameux dossier "Messages"
Par exemple:
Disque Dur / Utilisateurs / Nom_utilisateur / Bibliothèque / Mail / POP-xxxxxxx@pop.laposte.net / INBOX.mbox / Messages / ... et ici se trouve tous les messages non encore déplacés dans un BAL personnalisée.
Dans ce cas xxxxxxx est votre adresse Mail du compte concerné. La boîte INBOX.mbox / Messages contient les mails non encore déplacés.
Donc, l'astuce est d'une simplicité enfantine, il suffit de créer un alias du dossier Message voulu. De déplacer ce dossier, dans la barre du dock par exemple, de le renommer au besoin pour clarifier la chose, et ensuite, aller dans ce dossier, ne pas double-cliquer sur les messages qui s'y trouve, ce qui provoquerait l'ouverture des mails dans Mail, mais de tout simplement utiliser la barre espace pour activer "Coup d'oeil" .. vous lisez tranquillement vos mails, et Mail n'en sait rien ...
D'ou l'utilité de ne pas laisser traîner dans cette boîte les messages lus, sinon vous ne savez plus ce qui est nouveau. Dans le dossier "Messages", mettez l'affichage par défaut sous forme de liste, plutôt qu'en icône, pour faciliter le défilement dans "Coup d'oeil"

Bonne continuation..
Bien cordialement

PS: Il est même possible de placer directement le dossier Message dans le Dock, sans Alias, mais ça empêche alors de le renommer, et donc moins pratique que de passer pas des alias placés par exemple dans un dossier dédié, luis même dans le dossier Documents Sanspseudo - Francis
iMac-G5 - 2ghz - 2Go - Mac OS 10.5.7