Bonjour,

Le problème est dû au réglage de la balance des blancs.
Le flash envoie une lumière proche de la lumière du jour. Cela justement pour corriger les couleurs faussées par un éclairage artificiel. La température couleur du flash doit tourner autour de 5400° Kelvin. Tandis que les éclairage incandescents diffusent une température couleur d'environ 3000° K. (lampes tungstène standard). Donc, l'oeil humain perçoit ces couleurs différemment que sous un éclairage de jour, (au soleil par exemple).
Dans les anciens flash, les ampoules étaient bleutées pour compenser cette "erreur" d'exposition. Aujourd'hui les flash électroniques envoient une lumière proche de celle du jour, et donc, sur les photos, les objets sont vus et exposés comme si vous aviez fait la photo sous la lumière du jour. C'est un plus dans certains cas, portait en studio, photos de famille classiques en intérieur.. etc.. mais ça ne permet effectivement pas de restituer l'ambiance vue par notre oeil en boîte de nuit ou discothèques.
Pour pallier à cet inconvénient, il faut régler manuellement la balance des blancs de votre appareil sur "nuageux" ou "ombres" par exemple. Pourquoi ? parce que en temps nuageux ou à l'ombre la température couleur est entre 6000 et 8000° K (la présence d'UV est beaucoup plus importante que sous le soleil, ou il y a forte présence d' infra-rouge , (encore plus vrai sous un coucher de soleil).
Ou mieux, si votre appareil le permet, réglez la balance des blancs en mode manuel et affichez 9000 ou 10000° K (essais à faire car ça dépend de l'éclairage).
Que se passe-t-il alors ? L'appareil, feinté, va diminuer les dominantes bleues trop importantes dues aux UV et augmenter les dominantes rouges dues à l'absence d'IR - ces dominantes dans la scène réelles sont juste inverses, mais comme le flash les corrige à tord, dans ce cas, ...
Vous pouvez également, ou en plus, régler le mode flash sur "slow". Il s'agit de laisser le temps à l'appareil de mesurer l'exposition ambiante et de ne déclencher le flash que pour déboucher les ombres. L'ambiance générale sera alors restituées, (car le flash va adapter sa puissance à l'ambiance globale), mais pas forcément les couleurs. D'ou l'intérêt d'agir également sur la balance des blancs.
Enfin, un truc utile en boîte de nuit, si "ça danse", le flash sur le mode "rear", c'est à dire que le flash va se déclencher à la fermeture du rideau devant le capteur, et non à l'ouverture ou lorsque le capteur est entièrement dévoilé. L'avantage est que vous aurez les danseurs dans un flou reproduisant le mouvement de la danse, et vous n'aurez en net, que les personnages touchés par le flash. Et en réalité, vous les aurez net, mais avec la "trainée" de leurs mouvements dans leurs sillages.

Voilà, espérant avoir un peu éclairci le sujet ..

Cordialement Sanspseudo - Francis
iMac-G5 - 2ghz - 2Go - Mac OS 10.5.7

""Par contre je ne vois pas ce que vous voulez dire par vitesse d'obturation des menus du boîtier et celles qu'on trouve sur l'écran ??? ""

enfait j'ai trouvé sans les menus (que l'on voit sur l'ecran de contrôle des photos)
parametres( symbole du crayon)>>vitesse d'oburation

et dedans je vois : 1" 2" 4" 8" 15" 30" 1/60 1/30 1/15 1/8 1/4 1/2

et je ne sais pas ce que c'est parce qu'il y a une autre vitesse d'obturation qui apparaît sur l'autre petit écran ..(ou l'on met le diaph et la vitesse)