Commence par convertir ton image en jpeg (bitmap ou png si tu veux de la transparence) à partir de inkscape... l'apparence devrait ensuite être la même sous photoshop...

Pour ce qui en est de faire la page internet, dépend de comment elle est construite... quand tu dis élément c'est quoi??? du texte? des images? des vidéo? des liens? des animations flash?... Pour l'utilisation de dreamwaever, étant donné que tu semble débutant, ça risque d'être la solution la plus facile pour tes besoins... mais bonjour le spaghetit de html, écrit n'importe comment qui sera interprété n'importe comment par les navigateurs. Le mieux serait de t'acheter un bon livre sur le html et de faire le code toi-même avec de simple balise <div> positionnés en CSS.