Tutorial site multilingue
Résolu/Fermé
A voir également:
- Tutorial site multilingue
- Site de telechargement - Guide
- Site inaccessible - Guide
- Site de vente entre particulier - Guide
- Darkino site - Guide
- Site partage photo - Guide
7 réponses
llelucas
Messages postés
2
Date d'inscription
dimanche 20 juin 2010
Statut
Membre
Dernière intervention
20 juin 2010
3
20 juin 2010 à 14:41
20 juin 2010 à 14:41
Tien sa c'est le meilleur https://openclassrooms.com/fr/ il y a tout dessus
c'est le meilleur quand on est un noob en informatique, les communautés où l'on dispense du savoir de professionnel à des amateurs c'est bien, mais lorsque des amateurs en prog par exemple ne se sentent plus pisser et qu'ils se permettent de donner des conseils en donnant des mauvaises pratiques du code, ca devient vite le bordel.
Et il n'y a pas que le site du zéro sur le web ;)
Et il n'y a pas que le site du zéro sur le web ;)
mpmp93
Messages postés
6652
Date d'inscription
mercredi 13 avril 2011
Statut
Membre
Dernière intervention
28 septembre 2015
1 339
10 juin 2011 à 15:55
10 juin 2011 à 15:55
Bonjour,
Oui j'ai ce genre de solution. Un bon exemple ici:
http://exemple.camping-car.org/
A noter que le changement de langue renvoie sur la page d'où on est. Il n'y a pas plusieurs répertoires. Pour chaque langue c'est le même fichier php.
L'appui sur le drapeau de changement de langue génère un bête cookie langue='fr' ou 'de' ou 'en' pour français, allemand, anglais...
Ensuite, une petite classe applicative permet d'afficher les textes comme ceci:
<h1><?php echo Appli->lang('accueil site', 'homepage', 'startseite'); ?></h1>
la première chaîne est passée à un paramètre str_fr, la seconde à un paramètre str_en, etc.... L'ordre doit être respecté.
La fonction lang est simple:
On voit bien l'enchaînement des langues acceptées: fr en de es it nl ru jp. Fonction modifiable. Il y a peut-être mieux, mais c'est pas toujours simple.
Pour mes scripts, celà offre l'avantage d'embarquer une page en plusieurs langues dans un seul script. Extrait de code:
<p><a href='javascript:history.go(-1)'><b><?php echo $Appli->lang("Modifier votre saisie","Modify your entry"); ?></b></a></p>
Si le cookie langue est en, ça affiche
<p><a href='javascript:history.go(-1)'><b>Modify your entry</b></a></p>
A+
Oui j'ai ce genre de solution. Un bon exemple ici:
http://exemple.camping-car.org/
A noter que le changement de langue renvoie sur la page d'où on est. Il n'y a pas plusieurs répertoires. Pour chaque langue c'est le même fichier php.
L'appui sur le drapeau de changement de langue génère un bête cookie langue='fr' ou 'de' ou 'en' pour français, allemand, anglais...
Ensuite, une petite classe applicative permet d'afficher les textes comme ceci:
<h1><?php echo Appli->lang('accueil site', 'homepage', 'startseite'); ?></h1>
la première chaîne est passée à un paramètre str_fr, la seconde à un paramètre str_en, etc.... L'ordre doit être respecté.
La fonction lang est simple:
/**
* Emission d'un texte dans la langue choisie par l'utilisateur
* sept langues définies dans cet ordre: fr en ge es it ru jp
*
* @param $str_fr string texte en français
* @param $str_en string texte en anglais
* @param $str_ge string texte en allemand
* @param $str_es string texte en espagnol
* @param $str_it string texte en italien
* @param $str_ru string texte en russe
* @param $str_jp string texte en japonais
*/
function lang($str_fr, $str_en=null, $str_ge=null, $str_es=null, $str_it=null, $str_ru=null, $str_jp=null) {
switch ($this->langue) {
case "fr": // texte en français
return $str_fr;
break;
case "en": // texte en anglais
if($str_en==null) {
$str_en = $str_fr;
}
return $str_en;
break;
case "de": // texte en allemand
if($str_ge==null) {
$str_ge = $str_fr;
}
return $str_ge;
break;
case "es": // texte en espagnol
if($str_es==null) {
$str_es = $str_fr;
}
return $str_es;
break;
case "it": // texte en italien
if($str_it==null) {
$str_it = $str_fr;
}
return $str_it;
break;
case "ru": // texte en russe
if($str_ru==null) {
$str_ru = $str_fr;
}
return $str_ru;
break;
case "jp": // texte en japonais
if($str_jp==null) {
$str_jp = $str_fr;
}
return $str_jp;
break;
}
return $str_fr;
}
On voit bien l'enchaînement des langues acceptées: fr en de es it nl ru jp. Fonction modifiable. Il y a peut-être mieux, mais c'est pas toujours simple.
Pour mes scripts, celà offre l'avantage d'embarquer une page en plusieurs langues dans un seul script. Extrait de code:
<p><a href='javascript:history.go(-1)'><b><?php echo $Appli->lang("Modifier votre saisie","Modify your entry"); ?></b></a></p>
Si le cookie langue est en, ça affiche
<p><a href='javascript:history.go(-1)'><b>Modify your entry</b></a></p>
A+
Vous n’avez pas trouvé la réponse que vous recherchez ?
Posez votre question
bg62
Messages postés
23590
Date d'inscription
samedi 22 octobre 2005
Statut
Modérateur
Dernière intervention
15 avril 2024
2 362
10 juin 2011 à 20:01
10 juin 2011 à 20:01
il y a deux côté à ce problème
- 1 le codage : donc plusieurs parties en plusieurs langues, là c'est faisable
2 - le référencement ensuite, et là c'est quasi impossible : une langue = une déclaration de langue = un site
... la différence entre le W3C et ensuite la réelle prise en compte par les moteurs ...
pour le codage :
https://www.unesourisetmoi.info/pages/internationalisation.php
mais ensuite si tu vois au niveau du référencement ce sera quasi mission impossible, ou alors sur la base d'une seule langue principale que les gens (à condition qu'ils y soient arrivés via cette langue) pourront alors comprendre ou traduire ;)
- 1 le codage : donc plusieurs parties en plusieurs langues, là c'est faisable
2 - le référencement ensuite, et là c'est quasi impossible : une langue = une déclaration de langue = un site
... la différence entre le W3C et ensuite la réelle prise en compte par les moteurs ...
pour le codage :
https://www.unesourisetmoi.info/pages/internationalisation.php
mais ensuite si tu vois au niveau du référencement ce sera quasi mission impossible, ou alors sur la base d'une seule langue principale que les gens (à condition qu'ils y soient arrivés via cette langue) pourront alors comprendre ou traduire ;)
17 janv. 2011 à 13:30