Moi j'ai téléchargé les clips vidéo sur youtube, il y en a tout plein.et ensuite je le mets sur mon ipod nano. pour ce faire, utilise keep video pour télécharger le clip http://keepvid.com/
ensuite tu copies l'url du clip voulu sur youtube et la colles dans l'emplacement réservé à cet effet sur keep video et ensuite tu cliques sur "download"
et on te présentera différents types de fichier soit mp4 ou flv, à toi de choisir le fichier que tu préfères. et ça télécharges tout seul. sachant que mp4 convient pour les ipod. le reste je ne sais pas.