Biensur que le site n'est pas valide (et de loin pas.)
Et je ne vais pas mettre de lien, car je suis déjà plus qu'en froid avec le prestataire qui a fait le site, et ils sont encore en contrat pendant deux ans avec la boite dans laquelle je travail (vous savez ce genre de contrat qui dit, pour tous changements (autres que mineur -je joue justement sur cette subtilité-) vous devez passer par NOUS. Les prestations se feront au tarifs définies lors de la signature du contrat), et le directeur de mon entreprise ne souhaite pas que j'envenime encore les choses, et je lui ai interdit de leur faire faire la moindre modif sur les sites.

Donc c'est pourquoi je voulais savoir si il existait juste un moyen de forcer l'affichage de compatibilité pour les visiteurs sous IE8.

Bienvenue au club !!! entre IE7 ou 8 et des prestataires que tu ferais mieux de mettre au pied de l'échelle puisqu'ils croient te tenir par un contrat : et l'obligation de résultat ??? surtout si c'est super mal codé !!!
si le site a des problèmes et que le codage n'est pas revu, tu ne pourras rien faire ... comment l'internaute lambda navigue-t-il ? comment arrive-t-il chez toi et avec quel navigateur et quelle configuration ?
tu ne peux pas le prévoir ... des pros le devraient eux !!! le 'www' est fait aussi pour communiquer, partager et échang­er, non ?
merci d'avoir la politesse de répondre à ceux qui essaient d­e vous aider

C'est même pas question de le prévoir.
La majorité utilise soit Firefox, soit IE7 et 8. Quelques rare encore sous IE6 qui est le plus problématique.
Un code correctement fait fonctionnera sur tout navigateur. A la limite quelques bug sous IE6 mais il s'agit là d'un autre débat. Si ton site pose problème sur l'un des principaux navigateur, c'est qu'il y a un grave problème. Tout bon webmasteur tiens compte des différences entre ceux-ci pour faire son code. « La recherche commence là où s'arrête la connaissance. »