Bonjour,
je ne sais pas si ça a déjà été proposé, mais si ça peut aider, moi j'utilise PS3 Media server.
http://www.ps3mediaserver.org/forum/viewtopic.php?f=8&t=14027
Ne pas se fier au nom car en fait il fonctionne avec tous types de médias UPNP, notamment la XBOX 360 et la Freebox.
Installer simplement sur le PC avec les options par défaut, ensuite sur le Freebox Player, aller dans la section "mes disques" et l'icône PS3 Media Server s'affichera. Cliquer dessus et les disques du PC avec la même arborescence apparaitront (penser à les partager sur le PC).
Voila, pour moi, la meilleure solution et lit absolument tous les formats (y compris MKV HD).
A vous les joies du Streaming à volonté :)
Hoc20