Salut! Étrange, je sait faire ce que tu n'arrive pas, mais pas voir Ubuntu depuis Windows...!
La fois où j'ai réussis à le faire, j'ai noté la procédure :
je branche le cable, allume les deux ordis :
WIN : voir dans favoris réseau le nom du réseau, puis le nom du dossier partagé.
WIN : voir l'ip de la machine.
UB : activer le service Samba.
UB : dans "Raccourcis>> se connecter à un serveur" : taper l'ip de la machine windows dans "serveur" et le nom du dossier partagé dans "partage". Tapez votre MDP pour se connecter, et c'est bon.
On peut alors : accéder depuis ubuntu, au fichier partagé de XP.
"La route est longue mais la voie est Libre!"