Bonsoir.
Après l'énoncé de tous vos logiciels, je m'aperçois qu'ils ne sont pas dédiés à l'enregistrement pur et simple de la radio.
Ils sont tous pointus dans leur domaine, mais pour enregistrer la radio, j'utilise un logiciel gratuit et en français, SCREAMER RADIO, téléchargeable à cette adresse :
http://www.screamer-radio.com/download/
Très simple, mais terriblement efficace, un simple clic sur ENR et le tour et joué, les morceaux joués sont coupés par titre au format mp3 (si la radio écoutée l'autorise !!).
Ensuite, vous pourrez retravailler vos musiques avec vos logiciels.
Sinon, avec Audacity, il est possible d'enregistrer tout son joué sur le PC, choisir comme source pour l'enregistrement Stéréo Mix (ou Mixage Stéréo selon)