Il y a un moyen:
disposer d'un enregistreur qui accepte une entrée peritel ou video composite. dans mon cas, c'est un disque multimedia memup NRX. il suffit alors de lire le film enregistré sur la box et de connecter une sortie de la box sur l'entrée video de l'enregistreur. Ensuite je convertis le fichier MPEG-2 de l'enregistreur en AVI, codec XVID, au moyen du logiciel SUPER. Enfin j'élimine les séquences superflues (début, fin et pub) avec virtualdubmod. je termine en recopiant sur le disque multimedia. on perd la qualité HD