High-Tech Santé Médecine Droit-Finances

Réalisation

vidéo numérique

Rechercher : dans
Par :

Réunir FILM et SOUS-TITRES en un seul fichier

Dernière réponse le 3 nov 2009 à 05:55:09 zorbek, le 20 avr 2009 à 16:49:00 
 Signaler ce message aux modérateurs

Bonjour,
J'ai dans mon PC :
- un film sous extension AVI
- les sous-titres correspondants sous extension SRT
ce qui me fait 2 fichiers.
J'utilise le lecteur VLC.
Avant de transférer le film dans mon DDMultimedia (où je conserve tous mes films), je voudrais qu'il n'existe plus qu'un seul fichier (en AVI si possible), incluant le film et ses sous-titres. J'aurais ainsi mon film définitif en vo sous-titré fr.
Merci pour votre aide.
Cordialement.

Configuration: Windows Vista
Internet Explorer 7.0

Meilleures réponses pour « Réunir FILM et SOUS TITRES en un seul fichier » dans :
Recoller des parties de vidéos VoirVous avez une vidéo en plusieurs parties? Pas de problème, vous pouvez les concaténer très facilement, c'est-à-dire les réunir en un seul fichier. Pour cela, nous allons utiliser le logiciel VirtualDub. Note : Pour coller des vidéos, il faut...
Lire les sous-titres VoirCertains films possèdent des sous-titres dans un fichier à part, possédant généralement l'extension .srt, .ssa ou .sub. Le plus simple pour lire les sous-titres est de renommer le fichier de sous-titres comme le fichier vidéo (à l'exception de...
Convertir des fichiers de sous-titres (srt, sub, ssa, txt) VoirIl existe quatre principaux format de sous-titres : srt, sub, ssa et txt. Il peut arriver que pour une raison ou pour une autre, vous ayez à passer d'un de ces formats à un autre. Le problème, c'est que vous trouverez une multitude de logiciels...
Fichier IDX VoirFormat IDX Un fichier IDX est un fichier de sous-titres accompagnant généralement une séquence vidéo dans un fichier à part. Le fichier de sous-titres doit de préférence avoir le même nom que le fichier vidéo (hormis l'extension) est être dans le...
Fichier VOB VoirFormat VOB Un fichier VOB est un fichier d'un DVD vidéo. Un DVD vidéo peut contenir des données destinées à des platines de salon ainsi que des données additionnelles pouvant être lues sur un ordinateur. Un DVD-Video possède une organisation...
Fichier TSK VoirFormat TSK Un fichier TSK est un thème pour Windows Mobile (Pocket PC).Un thème définit contient dans un seul fichier le fond d'écran, la couleur de la barre de menu, la couleur de la barre d'icones et le fond du menu déroulant de la page de...
Posez votre question Répondre

1

veltopismakus, le 20 avr 2009 à 19:26:38

Tu crees un dossier et a l interieur tu mets
tonfilm.avi
tonfilm.srt

tu renommes en fait ton fichier srt en tonfilm.srt avant

et tu ouvres ce dossier avec vlc.

   
Répondre à veltopismakus

2

zorbek, le 20 avr 2009 à 19:57:07

Ok, merci, mais le résultat est le même que lorsque je clic directement sur le fichier film.avi : je visionne alors le film avec ses sous-titres, donc pas de problèmes de ce côté, je sais comment visionner le film dans mon pc.
La question pour moi est de savoir comment ne faire qu'un seul fichier de l'ensemble film+sous-titres, de façon à le transférer sur mon disque dur multimedia. Ou dois-je comprendre que le dossier transféré (avec les 2 fichiers dedans) sera quand même lu (film avec sous-titres) ? ...

   
Répondre à zorbek

3

veltopismakus, le 20 avr 2009 à 19:59:32

Je pense que oui.

   
Répondre à veltopismakus

4

zorbek, le 20 avr 2009 à 20:13:30

Ok, bien que j'ai un doute sur une lecture fiable après ce genre de transfert, je vais tester ...
Merci pour ton aide,
Cordialement

   
Répondre à zorbek

8

 katon95, le 3 nov 2009 à 05:55:09

VRAIMENT MERCI SA FAIT 3 JOURS KE JESSAI G INSTALLER 6 OU 7 LOG TOUS PLUS IMCOMPREHENSIBLES LES 1 KE LES AUTRES MERCI JPEU ENFIN CONTINUER MA VIDEO ;)))))))))

   
Répondre à katon95

5

veltopismakus, le 27 avr 2009 à 07:43:22

Des nouvelles?

;) Sauvons les riches.

   
Répondre à veltopismakus

6

zorbek, le 30 avr 2009 à 20:28:29

Désolé, suis très souvent absent. De retour, je peux répondre que j'ai réuni le fichier avi et le fichier srt d'un même film dans un même dossier, et que j'ai pu visionner le film (dans mon pc et dans mon ddmultimedia) avec ses sous-titres en ne cliquant que sur le fichier avi. C'est donc ok. Je suis obligé de conserver deux fichiers pour un même film, mais bon ... on ne peut pas tout avoir ...
Merci pour le conseil utile.
Cordialement,
Zorbek

   
Répondre à zorbek

7

veltopismakus, le 1 mai 2009 à 01:54:42

Merci beaucoup.

c est deja ca.

;)

   
Répondre à veltopismakus
Posez votre question Répondre
Ils ont besoin de votre aide