Cela dépend de l'application mais souvent il faut
- configurer les locales
- installer les fichiers de traduction (en général ce sont juste de paquets)
- configurer ton environnement graphique via le panneau de configuration pour qu'il soit sur la bonne langue.
Je ne connais pas trop CentOS, mais par exemple sous debian, les paquets suivants permettent de traduire les applications en français (changer fr en ar pour l'arabe) :
aspell-fr
doc-debian-fr
icedove-l10n-fr
icedove-locale-fr
iceweasel-l10n-fr
kde-i18n-fr
manpages-fr
mozilla-firefox-locale-fr-fr
openoffice.org-help-fr
openoffice.org-l10n-fr
(aspell : correction orthographique, doc-debian-fr : documentation en français, icedove*fr : traduit icedove (thunderbird), iceweasel*fr : traduit iceweasel (firefox), kde-i18n-fr : traduit KDE etc...)
En général le simple fait d'installer le paquet suffit à mettre par défaut la bonne langue dans l'application concernée, mais parfois il faut la sélectionner dans les options de cette application.
En espérant que ça t'aide !
Bonne chance
Ajoute lange arab claviee xp
