Réparer Disque dur externe multimédia

Bonjour,
depuis 3 jours , mon disque dur multiédia Storex mpix 357 de 750 Go fait ramer mon Pc quant je le branche, et lorsqu'il est en enfin détecter, j'ai un tat de fichier avec des noms incomprehensible ( ex :÷ÈÙ5Q‗i.°8 ou allor ╗)Tu>╬S.┤ÍÁ ) a la place de mes fichiers habituel et quant j'essaye de les ouvrir sa me dit :
"nom du fichier" n'est pas accesible.
Syntaxe du nom de fichier, de répertoire ou de volum incorecte.

ah et quant je l'avais acheter il etait en FAT16 , je l'ai donc formater en NTFS pour pouvoir mettre des fichier de plus de 4Go et la je vein de m'appercevoir qu'il est redevenu en FAT16 , j'e ne l'ai pourtant pas formater ...
J'espère qu'il est possible de le réparer car sa m'embeterais de tout perdre ...

Voila je crois avoir bien décris mon Problème, et j'espaire que quelqu'un a une solution a mon Probleme
Merci !