Salut,

J'ai déjà eu aussi ce problème, je ne sais pas si c'est fait exprès de la part d'apple ou il y a d'autres moyens. Mais pour exécuter une commande en root, j'utilise sudo:

$ sudo echo "blabla" > /usr/local/essai.txt
Password:

Si c'est seulement pour accéder à un dossier, tu peux le faire en mode graphique, sous finder:
Aller > Aller au dossier ... >
Tu spécifies ton dossier
Si tu veux copier quelque chose dedans, tu peux. Il te donne une boîte de dialogue signalant la non permission, mais avec un bouton "Authentifier"

Merci pour ta réponse,mais le probleme c'est que lorsque ce que je spécifie le chemin il me dit chemin introuvable. Et ca fait un peu bricolage lol. Quand je fais un sudo ( ce que j'avais déja tenté) les mots de passes que je connais pour mon mac ne fonctionnent pas. Je suis un peu perdu

il me dit chemin introuvable
Vérifies que ton chemin est bien écrit, sans faute de frappe, majuscule/minuscule respectés, ...
Si tu veux par exemple /usr/local, n'oublies pas le slash "/" au début (c'est un chemin absolu)
normalement tu peux accéder aux répertoires, mais ne peux pas écrire dedans. ie tu peux vérifier les chemins sur le terminal.

Quand je fais un sudo ( ce que j'avais déja tenté) les mots de passes que je connais pour mon mac ne fonctionnent pas
Chez moi, le mot de passe marche bien avec "sudo", mais ne marche pas avec "su". Rassures-toi que le verrou majuscule n'est pas activé, et veilles à ne pas faire d'erreurs.

La création du dossier fonctionne merci pour cette technique. Par contre j'étais toujours confronter au meme problème pour "sudo". Voici ce que j'avais:
"We trust you have received the usual lecture from the local System
Administrator. It usually boils down to these two things:

#1) Respect the privacy of others.
#2) Think before you type.

Password:
Sorry, try again.
Password:
Sorry, try again.
Password:
Sorry, try again.
sudo: 3 incorrect password attempts"

En fait je viens de remarquer que c'était du au fait que j'utilisais la console du X11, avec le Terminal fourni par mac , ca marche .allez savoir pourquoi.
Par contre je ne comprend toujours pas ou est le compte "root" comment modifier le mot de passe ...

Il fallait activer l'utilisateur root, et lui donner un nouveau mot de passe
http://www.xrings.net/xrings/article.php3?id_article=0097

Si j'avais su que c'était si simple...Merci beaucoup!

De rien! ;-)
Moi aussi je viens de découvrir! Comme j'utilise très rarement root ...