Ce que je pense de mettre XP à la place de vista :
"Tu ne brules pas ta maison pour la reconstruire si tu veux juste refaire le papier peint." (à méditer)

Au sujet de ton message d'erreur:
Il est possible que dans ton PC il y avait à l'origine une version d'essai d'Office.
Dans ce cas il faut desinstaller la version d'essai d'Office qui était préinstallée avant de mettre ton CD d'Office 2007.

S'il n' y a pas de version d'essai d'Office dans ton PC alors il faut aller dans "Ajout/Suppression de programmes", tu choisis "afficher les mises à jour".
Et tu cherches si parmi les mises à jour il y a des choses relatives à Office et tu les désinstalles.

Je te laisse voir ça.

Merci pour le compliment (je rougis).

sinon je suis tombé sur ça (en anglais) :

"Error - Error 1706
Error 1706. Setup cannot find the required files. Check your connection to the network, or CD-ROM drive. For other potential solutions to this problem, see C:\Program Files\Microsoft Office\Office10\1033\Setup.hlp.
FIX A:
You are trying to install from a network source that requires an Administrator Login. Acquire Login and then install.
FIX B:
Your CD may be damaged or dirty, try cleaning it and try to install again.
FIX C:
Uninstall office from add/remove programs. Search Office CD for "offcln.exe". Run file from search Window, and remove all office files.
Reinstall Office
FIX D:
Sometimes missing or corrupt files can be a sign of faulty memory. Run a Memory test on your computer.
For more info check out this article: http://support.microsoft.com/kb/297834 "

Donc apparemment le truc interessant c'est le "FIX C" qui indique que sur le CD d'Office il y aurait un programme "offcln.exe" qui permet de scanner le PC pour nettoyer tout ce qui peut rester d'Office avant de le réinstaller.
A voir.