DTV = TNT. Vous devez capter environ une trentaine de chaînes, dont les 18 de la TNT gratuite. Votre installation doit comporter une antenne large bande de 21 à 69. La votre est soit mal orientée, manque de gain ou pas à la norme. Faites un test avec un adaptateur TNT, si lui fonctionne bien, c'est le tuner du LCD qui fonctionne mal. Echangez votre TV.
En mode TV vous recevez les chaînes classiques analogiques TF1, FR2, FR3 FR5/Arte et M6. Ce mode disparaîtra complètement à partir de 2011.
Si vous avez le Samsung LE32A559, il ne possède pas de tuner HD, pour recevoir la HD il vous faudra un adaptateur TNT HD, un récepteur satellite HD avec carte, ou si vous êtes éligible pour la TV via votre FAI.
Il semble que le modèle LE32A552 ait les mêmes caractéristiques.
Pour avoir un tuner HD intégré, chez Samsung: http://www.lcd-compare.com/...
Chez Sharp: http://www.lcd-compare.com/televiseur-SHALC32DH65E-SHARP-LC-32DH65E.htm
Chez LG: http://www.lcd-compare.com/...
Si vous venez juste de l'acheter, ramenez le au magasin pour échange, pour un Full HD avec tuner HD intégré.

Vous êtes dans une maison particulière ou un immeuble avec antenne collective?
Si c'est votre antenne, elle est mal réglée, il faut regarder dans les informations techniques la force et la qualité du signal que vous recevez.
En analogique (mode TV pour vous )si l'antenne est mal réglée avec une réception insuffisante, vous recevrez une image de mauvaise qualité, avec du balayage, de la neige, voir en noir et blanc.
En TNT si votre antenne est mal réglée, ou votre installation dégradée (connexion antenne avec jeu dans les fiches, qualité ou vieillissement du câble) le signal étant numérique, vous n'aurez rien.
Tant que vous n'aurez pas une installation correcte et bien réglée, vous ne pourrez pas ajouter, comme vous dites, d'autres chaînes, l'un découlant de l'autre.

Le niveau en TV (analogique)n'existe pas et pour l'avenir, est inutile.
Pour la TNT la fourchette se trouve en général de 0 à 100 ou 0 à 99, le niveau vraiment min pour recevoir la TNT étant 50% mais il vaudrait mieux plus.
Dans un immeuble c'est le propriétaire qui doit mettre l'installation aux normes(obligatoire), mais avant cela, demandez à vos voisin si il reçoivent bien la TNT. Si oui, vérifiez la prise TV murale de votre appartement, la fiche coaxiale qui s'insère sur votre TV. Regardez, en suivant le câble, à l'extérieur de votre appartement si celui-ci n'est pas abîmé.

Il faudrait que tous les locataires fassent la demande, pour remettre en état l'installation. Orienter l'antenne correctement serait peut-être suffisant. Avec l'arrivée de la TNT HD et pour mieux couvrir le territoire en TNT les émetteurs relais se multiplient. Donc vous devriez recevoir normalement toutes les chaînes.

L'antenne collective est sur le toit, vous regardez comment elle est orientée, et comparez avec les habitations à proximité.
Si bien orientée, il se peut que le câble soit dégradé, de toute façon ce câble d'antenne doit atterrir dans une pièce à l'abri pour être connecté à un répartiteur pour pouvoir distribuer le signal TV à tous les appartements.

Dommage que vous n'ayez pas pris un Samsung (ou une autre marque)avec un tuner HD.

Ceci vous donnera une explication. Pour le prix de votre Samsung actuel, vous auriez pu avoir un LCD avec tuner TNT HD, regardez les liens dans ma première réponse.
http://www.lcd-compare.com/tnt-hd-news-10.htm

Pas d'influence pour la position TV. Ce que vous appelez la CI CARD ou logement PCMCIA permet de mettre un module pour les cartes de chaînes payantes. Pas de rapport non plus.
Le problème vient de l'installation, une réparée vous profiterez de votre TV.