Tout dépend du serveur qui doit être accessible, car de lui découlera le port que tu forwarderas au niveau de ta livebox. Par exemple pour ssh (serveur sshd) c'est le port 22 et pour http c'est le port 80 (serveur apache2).

Supposons que ton PC ait pour IP locale 192.168.1.10 et que tu veuilles rendre visible ton serveur sshd de l'extérieur. Alors sur ta livebox tu dois créer une redirection TCP (et l'activer !) du port 22 vers le port 22 de 192.168.1.10.

Note que tu peux aussi t'amuser à changer le port qui servira pour ssh au niveau de ta livebox, du moment que ta règle de redirection pointe sur un serveur ssh. Ceci est pratique si tu veux rendre visible de l'extérieur deux serveur sshd alors qu'ils sont tout deux derrière un routeur. Ainsi tu peux rediriger le port 22 vers 192.168.1.10 port 22, et le port 2222 vers 192.168.1.11 port 22.

Pour apache c'est strictement le même principe sauf que c'est le port 80 (et pour ftp le port 21).

Bonne chance

@ Mamiemando: oui voila c'est ce que je veux faire mais le problème vient de ma livebox mini qui a une nouvelle interface que je trouve pas terrible dans le sens ou quand je veux créer une redirection TCP (et l'activer !) du port 22 vers le port 22 de 192.168.1.10 pour reprendre ton exemple, je ne peux pas renseigner l'ip 192.168.1.10...

Désolée mais là je ne peux pas te dire, chez moi ça ressemble à ça :
http://img155.imageshack.us/img155/9683/plop6.png

Comme tu peux le voir on peut renseigner l'IP dans la règle de redirection. Et d'ailleurs je ne vois pas comment tu peux définir une redirection si tu ne peux pas spécifier l'IP locale de ton PC...

Bonne chance