Je suis exactement dans ton cas, je suis degoutée, j'arrive pas à le jouer en français malgré un patch fr => http://www.jeuxvideo.com/forums/1-4059-9264356-1-0-1-0-0.htm
Il est spécifié qu'il faut avoir installé le patch fr pour SoA pour que ça fonctionne.
Mon pbm vient peut être de là, avec le pack 4 jeux ya que les extensions en anglais donc j'ai pas eu besoin d'installer de patch fr pour SoA (qui était deja en français).
J'ai réinstallé le jeu 3 fois déja et fait 36 manips (faut compter avec les incompatibilités de mods) et ça marche toujours pas comme je veux! Pour le moment ça marche nickel en anglais mais en français j'ai plein de bug, genre des dial qui s'affichent pas (GRRR)
Aller, je réessaye encore.. Si vous avez des tuyaux, faites profiter!