Salut,
C'est possible sous OpenOffice, il suffit de sélectionner la cellule et d'aller dans format/cellule/bordure et de sélectionner la diagonale voulue (gauche vers droite ou droite vers gauche) puis de choisir l'épaisseur du trait ...
voili voilà, la cellule est "coupée" diagonalement en deux !
Par contre pour écrire du texte dans chacune des parties diagonales de la cellule ainsi scindée, je ne sais plus comment on fait (je l'ai déjà fait)...
Bonne chance !